Charing Cross

Definition / 释义

（伦敦地名）查令十字：伦敦市中心一处著名地点，传统上被视为“伦敦的中心点”之一；也常指查令十字车站（Charing Cross station）及其周边区域，靠近特拉法加广场与河岸街（Strand）一带。

Pronunciation / 发音

/ˌtʃærɪŋ ˈkrɒs/

Examples / 例句

We met at Charing Cross.
我们在查令十字碰面。

After getting off at Charing Cross, she walked along the Strand toward Trafalgar Square, watching the city lights come on.
她在查令十字下车后，沿着河岸街走向特拉法加广场，看着城市的灯光渐次亮起。

Etymology / 词源

“Charing”原本是中世纪时期伦敦附近的一个小村名，常被认为与古英语/中古英语中表示“转弯处、河湾处”的含义有关（指地形位置）。 “Cross”指的是“埃莉诺十字碑”（Eleanor Cross）之一：英王爱德华一世为纪念王后埃莉诺而设立的一系列纪念十字碑，查令十字是其中著名的一处（现为后世重建的纪念碑）。另有民间说法将其牵强解释为法语“chère reine”（“亲爱的王后”），但通常被学界视为不可靠的俗源说。

Related Words / 相关词

• London
• Trafalgar Square
• Strand
• Westminster
• Embankment
• Railway Station
• Eleanor Cross

Literary Works / 文学作品中的用例

• Charles Dickens（狄更斯）作品中多次写到伦敦街景与交通枢纽，常涉及查令十字一带（如与市中心街区相关的描写中可见其地名出现）。
• Arthur Conan Doyle（柯南·道尔）《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）等作品背景常在伦敦，文本中可见对查令十字及周边区域的提及，用以标示行程与地点。
• Virginia Woolf（弗吉尼亚·伍尔夫）《Mrs Dalloway》（《达洛维夫人》）等以伦敦城市漫步与空间感著称的小说中，常出现包括查令十字在内的伦敦地标或相邻街区地名，用来构建都市氛围与人物流动感。